Alcune parole del Gergo corallino

Vòcia vòcia Ròcio ròcio

Da: roceare = girare l’argano a mano

‘ngegno

Una croce di S. Andrea lunga sei metri, cui erano legate delle reti a strascico per strappare il corallo dal fondo.

Gallette

Formette di pane secco senza sale, avevano una lunga conservazione.

Pampanazzo

Ceppo di corallo - serviva per analizzare la qualità del corallo e la pescosità della zona.

Rubbina

Tipo di nodo vicino all’ingegno

Per a sera

Nostromo

Cazz’ anniato

Gallette a mollo con cipolle olio e, qualche volta, alici

Varile

Barile

O scipp nfunn o mercanzia a Livorno

O la barca (scipp) va a fondo o arriviamo a Livorno.

Monazzero

Magazzeno deposito per l’attrezzature della pesca

P ragn

Boa galleggiante

Piscinella

Serbatoio per acqua potabile

Fonda

Stiva, deposito e dormitorio per i marinai

Viac

Barra per il timone

A lustrata

Lucidare il corallo con acido muriatico