Anno II - n. 5-6 
Maggio-Giugno 2002 

   "Domenica pre-ispanica (cm 34 x 70)
    Città del Messico, collezione Lagos.
                  Diego Rivera, 1945.

E’ veramente difficile, dopo i deludenti mon diali coreani, pensare ad un altro calcio. Quello senza sprechi e senza miliardi che le squadre di tanti Centri di Salute Mentale hanno stupendamente giocato e vissuto con entusiasmo e giusto spirito agonistico.
Non è solo sport. Vi è una valenza terapeutica enorme che ha consentito a decine di giovani utenti di canalizzare giustamente energie e tensioni che montagne di psicofarmaci non avrebbero potuto arginare. E tutto all’insegna della più assoluta naturalezza e spontaneità a dimostrare che la vita normale ed il buon senso possono arrivare laddove la medicina s’arrende.
Sappiamo che qualcuno storce il naso e pensa che tutto ciò sia casuale, non-scientifico, irriverente. Sappiamo di non poter spiegare tutto quello che accade, ma quei ragazzi che giocano assieme e si divertono, che soffrono per una sconfitta e gioiscono per un successo, lo fanno nel modo più normale possibile; e questo li aiuta a stare meglio, a trovare solidarietà e comunanza, ad uscire dal ghetto della loro percepita diversità.
Li ho visti orgogliosi portare in sede la coppa faticosamente conquistata e dire sinceramente che ora dovevano dimostrare d’essere sempre all’altezza e di non aver tempo per assecondare i tortuosi condizionamenti della mente. Questi ti prendono quando sei solo e non senti il calore del mondo che ti circonda.
Abbiamo voluto dedicare una parte di questo numero a quest’evento sportivo e ciò ci mette in una paradossale sintonia con quanto fa in questo momento la stampa "normale" parlando dello stesso sport, sia pure in un’ottica ben diversa, prendendosi maledettamente sul serio, in un mondo che vede circolare migliaia di miliardi attorno ad un pallone di cuoio perfettamente uguale a quello utilizzato dai nostri utenti.
Un pallone di cuoio, un gioco collettivo, uno sguardo attento e vigile da parte di professionisti (della salute) ed anche il calcio può risultare utile, anzi terapeutico.

Intervista
a Nello
Di Costanzo

Mister ci racconti la sua storia.

E’ la storia di un ragazzino come tanti che amava prendere a calci il pallone, rompeva i vetri delle finestre e sognava di diventare un grande calciatore. In adolescenza poi la scelta della vita: il calcio, quale impegno lavorativo principale e fonte di soddisfazione. Il calcio che ti risucchia, ti prende e ti integra con gli altri. Ho giocato come calciatore fino a trentanni, quando poi per un infortunio al tendine di Achille ho dovuto astenermi dall’agonismo sportivo e ho intrapreso la carriera dell’allenatore.

Mister un’ultima domanda, cosa ne pensa dell’Italia di Trapattoni?

Quando sento in televisione quell’accese discussioni sulla nazionale, sulla "bravura" degli arbitri e sui goal annullati, cambio sempre canale, perché non m’interessa. Non condivido la tesi che per l’Italia è mortificante aver perso con una squadra come la Corea ed essere stata eliminata dai mondiali. Altre nazionali come l’Argentina e la Francia hanno avuto la stessa nostra sorte. Certo come tifoso me ne dispiace, ma come sportivo accetto il risultato del campo.

Un goal
per la salute
L’11.06.2002, allo stadio di calcio di Ponticelli si sono incontrati le squadre della UOSM di Torre del Greco e di Secondigliano, finale play aut 4-3, e Batteboli-Giugliano per i play off, vinta dalla prima per 7 a 3. Una splendida giornata di sole, con tanti spettatori tra utenti, familiari ed operatori. Si è notata una notevole differenza di gioco tra la prima e la seconda partita, eppure erano pur sempre squadre miste d’utenti ed operatori. Il primo incontro, Torre del Greco–Secondigliano, ha visto ragazzi genuini nel gesto atletico, senza agonismo e con molta sportività, evidente anche a fine partita con abbracci e strette di mano. Il successivo incontro sportivo Batteboli-Giugliano, è stato vinto dalla prima e si è giocato con molto agonismo.
La nostra attività riabilitativa è di stimolare sentimenti di aggregazione e di sincera comunione. D’accordo che si gioca una partita, ma è quella decisiva per la lotta all’isolamento, alla malattia, alla vita psicotica e frenetica del giorno d’oggi dove la legge ferrea del vincere ad oltranza e con ogni mezzo la fa da padrone. Cerchiamo noi operatori di ricordare che la vera vittoria è contro l’emarginazione del diverso e della follia.

Periodico a distribuzione gratuita
per l’integrazione socio-sanitaria
e la riabilitazione psico-sociale a cura del Dipartimento di Salute Mentale
dell’ASL NA 5
Supplemento a "il Giornale di Cava"
registrazione del Tribunale di Salerno
numero 953 del 18 luglio 1996
Tel. 0347 4771692
www.obla.it/ilgiornaledicava
email: ilgiornaledicava@obla.zzn.com
Direttore Responsabile
Walter Di Munzio
Coordinatore della Redazione
Maurilio Tavormina
Redazione
UOSM 85 di Torre del Greco (NA)
www.dsmtorredelgreco.it
email: info@dsmtorredelgreco.it
Tel. 081 8490514 - Fax 081 8490500
Disegni:
Antonio Giordano e R. Iovine
Hanno collaborato a questo numero:
Albanese Francesco, Anna Altamura, Lucio Bonelli, Ida Balzano, Davide Corazza, Catello Caiazzo, Rosanna Ciaravolo, Maria Pasqua Di Donna, Antonio Di Letto, Francesco De Stefano, Luciano Evangelisti, Ciro Falcini, Antonio Giordano, Felice Gaglione, G.D.M., Mimmo Matrone, M.T., Gianfranco Oliviero, Pietro Oliviero, Peterpan, Pina Prato, Adele Pisapia, Teresa Quirino, Vincenzo Riccio, Enrica Sorrentino, Annamaria Scognamiglio, Antonella Tarotto, Cristina Tarallo, Adelaide Tagliaferri, Ciro Viola, C. V.
Grafica ed Impaginazione
Mimmo Laudato
Tel. 0347 4771692 - email: mimmolaudato@katamail.com
Stampa cartaceo
Cooperativa Litografi Vesuviani
Tel. 081 472961 - Via Sandriana, 16 - San Giorgio a Cremano (NA)
Impaginazione elettronica Luigi Mari per www.torreomnia.com