CARLO E FABIO BOCCIA DI TORREOMNIA RIMESTOLANO IL FOLKLORE PROLETARIO TORRESE CON INIZIATIVE ARTISTICHE DA MAGIONE-BASSO.
LA CULTURA TORRESE DEI NEOMELODICI CANTAUTORI DILETTANTI
DI SORPRENDENTE IMPATTO.

Il filmato di Fabio Boccia che trovi qui sotto è interessante nella sua coerente logica personale perché si oppone totalmente alla regola cine professionale di non fare nemmeno assomigliare le immagini alla parola. Egli invece, per una logica puerile, proprio adottrinale, mette in sincrono i due elementi e senza volerlo fonde i due sensi vista e udito in sincrono, col risultato di un effetto piacevole ed emotivamente rafforzativo, senza però trascurare i canoni dell'arrangiamento musicale ortodosso, come il verso corale ripetuto, ecc.

Per non parlare dell'autore-cantante di questo gustosissimo brano torrese, che scrive e canta un inno alla logica narrativa lineare, con buona pace di Croce e di Flora.
Insomma un connubio nella Youtube verista spesso trascurata che riscopre emozioni artistiche anche nelle persone vizze di ismi, sussieghi e perentorietà.

L'autore, Marco Saverio, innocentemente simpatico, probabilmente analfabeta, (con tutto il rispetto e, paradossalmente, l’ammirazione per i tali, che vivono una vita sicuramente con meno problemi relativi al "chi capisce patisce") esordisce nel titolo con una bella deformazione comune del dialetto attuale torrese traslitterando l'ideatore del mezzo pubblico George Pullman in “Plmand”, ignorando a priori, per giunta, che il fascismo italianizzò quel cognome-sostantivo con "torpedone". 

Vediamone il substrato. Tra i versi a destra troviamo:

- (...) "E quanta ggente haggio pigliato"(...) . Nell'etimologia fraseologica comune torrese il termine "pigliato" sostituisce molti altri come una sintesi dell'accaparrare. Il coniuge che piglia l'altro (non: s'è mmiso cu...); il necroforo che piglia il morto (non: accompagna il...); l'autista, appunto, che piglia gente (non: che trova la), ecc.  

- (...) "Pe m'abbusca' 'na mille lire"(...) Dimostra che il progetto canoro risale a vecchia data.

- (...) "e me sento pigliato a campa' "(...) L'adesione della clientela tentata ridà speranza al terrore della disoccupazione fulcro della tematica esposta.

- (...) "e rischiamme ogni mumento che 'a pulezzia me po' piglià"(...)
Plurale e singolare sintetizza il problema
Per quanto oggi i minibus corallini siano abbastanza regolamentati, il senso di colpa atavico dell'arte dell'arrangiarsi tronca il controllo con la favolosa risorsa degli eslege: 
(...) "Brigadie' 'e documente miei so' sette figlie 'a ra a magna'"(...).

- (...)che 'a pulezzia me po' piglià(...) è quasi il leit motiv di questa canzone torrese il cui significato principe è la precarietà del vesuviano del lavoro che è sempre "arrangiato" perché il lavoro che si trova è "fatica", ché oggi è tale pur quando si ha la fortuna (e la noia) di stare seduti una intera giornata dietro una scrivania grazie agli ex posti clientelari. Già meno dei siciliani che chiamano il lavoro "travagghio" (travaglio).                    (Luigi Mari)

PULMANDINO
testo della canzone torrese in un filmato di Fabio Boccia da vedere e  ascoltare qui sotto

M'aize 'e sseie 'a matina
metto in moto 'o pulmandino
doppe manco 'na mez'ora
'o ccafè m'haggio pigliato
Faccio 'o giro p''a città
e quanta ggente aggio pigliato
tra 'na chiacchiera e 'na parola
è passata già 'nat'ora,
tra 'na chiacchiera e 'na parola
è passata già 'nat'ora.

Faccio 'o ggiro p''a Litoranea
pe m'abbusca' 'na mille lire.
Quanno scengo p''a Litoranea
tuttu quanti stanno aspetta'

Faccio 'o ggiro p''a Nazzionale
e me sento pigliato a campa'
e rischiamme ogni mumento
che 'a pulezzia me po' piglià,
e rischiamme ogni mumento
che 'a pulezzia me po' piglià.

MMieze 'o traffico bloccato
stongo già tutto surato
aspettanno ca se blocca
io me faccio 'na cantata
e me fanno 'e cumprimenti
tutt''a ggente ca me sente
pe sta voce aggraziata
na canzona appassiunata
pe sta voce aggraziata
na canzona appassiunata.

Faccio 'o ggiro p''a litoranea
pe m'abbusca' 'na mille lire.
Saglio e scengo p''a Litoranea
e tuttu quante stanno aspetta'
Faccio 'o ggiro p''a Nazzionale
e me sento pigliato a campa'
e rischiamme ogni mumento
che 'a pulezzia me po' piglià,
e rischiamme ogni mumento
che 'a pulezzia me po' piglià.

Parlato in sottofondo:
"Giovanotto, mi date questi
documenti per piacere?"
Risposta:
"Brigadie' 'e documente miei
so' sette figlie 'a ra' a magna'"
Conclusione:
"E vva bbuo' amme capito
Statte bbuo' "

Faccio 'o ggiro p''a Litoranea
pe m'abbusca' 'na mille lire.
Saglio e scengo p''a Litoranea
e tuttu quante stanno aspetta'...

Faccio 'o ggiro p''a Litoranea
pe m'abbusca' 'na mille lire.
Saglio e scengo p''a Litoranea
e tuttu quante stanno aspetta'...