Palazzo nobiliare del ’600.
Saloncino privato di Marianna Duchessa di Medina Sidonia.
(Scrittoio con sedia, divano, cassapanca o camino. L’ambiente è illuminato da pochi e pesanti candelabri; sulla parete un arazzo od un enorme dipinto). ANNO 1696.
PERSONAGGI: Fabrizio Sansone, notaio; la Duchessa Medina Sidonia; la Contessa Maria Geltrude di Berlips.
DON FABRIZIO: Il sette marzo avete definitivamente ereditato la Castellanìa e la Capitanìa di Torre del Greco e Comarca. Poi, sapete come il Re si è venuto a trovare debitore verso la Contessa di Berlips della somma di 10.800 ducati annui; così S.M. deve cedere alla Contessa feudi e territori di pertinenza del Regio Demanio per sanare tale debito.
So perfettamente che per Voi è un momento difficile, siete Voi a doverLe parlare! Rimanete, è necessario che l’aspettiate qui, in casa vostra.
MEDINA SID: Ma io… dovrei cedere il destino di questi luoghi ad una straniera, ad una donna che di questa gente e di questa terra ignora tutto!!?!!
DON FABRIZIO: Si! Purtroppo, si! Posso capire perché Vi riesce difficile: Voi temete il giudizio del popolo torrese e… non Vi aggrada vedere la Contessa apparirvi innanzi.
MEDINA SID: No, don Fabrizio! Un giudizio, sia pur duro, da parte della mia gente potrei anche sopportarlo, ma incontrare Lei… Sono forte per farlo?
(Con fare sconsolato e rassegnato) Eppure debbo; nel punto in cui sono non c’è proprio scampo!
E Voi, don Fabrizio, siate qui vicino a me, come un angelo inviato dal cielo!… Ma,… perché non parlate Voi?
Non posso farcela a sopportare la sua vista!
Risparmiatemi, don Fabrizio, vi prego, risparmiatemi questo colloquio!
DON FABRIZIO: Fatevi coraggio, Duchessa! L’ora è decisiva; lo vuole Sua Maestà, che Dio guardi. Purtroppo Voi dovete cedere la Capitanìa di Torre e Comarca alla Contessa di Berlips… (pausa) e per la firma è necessario che voi due v’incontriate.
MEDINA SID: Lo so… forse da molto tempo! È vero! Ho impresso con cura nella mia memoria ciò che devo dire. Ed ora mi pare di non poter profferire parola; il cuore mi si rivolta in un impeto di odio e di ribellione. Non me la sento di cedere la Torre del Greco e li suoi Casali ad una che certamente in questo paese si comporterà da forestiera e che forse non verrà mai ad abitare in un paese marinaro, lei, la Contessa abituata alla Corte madrilena!!
DON FABRIZIO: (Per calmare la Duchessa tanto agitata).
Calmate, Duchessa, il vostro sangue agitato, cacciate via l’amarezza! Vi sembrerà, il mio, Duchessa, un consiglio troppo duro, ma dovete obbedire alle leggi reali che vogliono la Contessa ora più forte di…
MEDINA SID.: Basta, vi prego, basta! Non posso…
DON FABRIZIO: (Interrompendola) Dovete farlo! Parlatele con calma; parlatele di questo popolo, di questa terra. Fate appello alla sua origine nobile; non parlateLe di diritti, non è il caso, né il momento.
MEDINA SID: Forse noi stessi Carafa ci siamo procurati la nostra sventura, ma, ohimè, mi si poteva almeno evitare questo incontro!!!… Soffro troppo!
DON FABRIZIO: Dovrete sopportarne la presenza per poco. Le lettere che Le avete inviate certamente l’avranno disposta a ben comportarsi.
MEDINA SID: (Poggiando una mano al braccio di don Fabrizio).
Don Fabrizio, lo so che mi siete amico, che i vostri consigli mirano al meglio! È che mi hanno trattata con durezza, persino il Re.
DON FABRIZIO: Dimenticate! Ora pensate solo a riceverla; con gentile diplomazia ed umile rispetto; Vi conviene, anche per ciò che la Contessa potrebbe narrare al Re.
MEDINA SID: Fatela entrare! (Maria Geltrude, Contessa di Berlips entra e con fare imperioso si fa avanti).
MEDINA SID: DIOS MIOS! Fammi forte!…
(Dopo una pausa in cui si nota lo sforzo della Duchessa a vincere la rabbia).
Geltrude, il Re t’ha voluta favorire e sei felicemente vittoriosa. Inoltre, Geltrude, grazie per aver affrontato questo viaggio dalla Spagna fino a Napoli.
BERLIPS: Vi sbagliate, Duchessa; sono in Italia già da alcuni giorni, altrimenti è a voi che sarebbe toccato un viaggio in Castiglia. (Sorride con durezza).
MEDINA SID: (Fatica a continuare il colloquio).
Geltrude, non restatevene lì ironica e dura.: non mi costringete a sforzi per raggiungervi. Vi cedo ciò che forse mai prima d’ora avevo capito di amare tanto, quel che possedevo per eredità di sangue. So che il destino di questo paese che amo dipenderà forse dall’eloquenza che saprò dare alle mie parole. Mettetemi in condizione di parlarvi ed è giusto che insieme alla mia firma, che Vi permetterà il possesso di queste terre, io possa offrirVi quei consigli che Vi permetteranno di capire i bisogni di queste popolazioni che necessiteranno del Vostro aiuto.
BERLIPS: Cosa avreste da consigliarmi, Voi, la Duchessa di Medina Sidonia che non ama toccare il denaro? Il Vostro orgoglio di Carafa vi ha fatto perdere questi possedimenti! Se ho bisogno di consigli so a chi rivolgermi!
E poi a me basta il Feudo; la gente che lo abita se ha bisogno di aiuto non è a me che dovrà rivolgersi, ma alla Provvidenza della Chiesa!
Questo possedimento mi appartiene per diritto di conferma e non di sangue. Vi prego ora don Fabrizio, firmiamo l’atto di vendita. (Don Fabrizio, dopo la lettura del documento, fa firmare le due donne, indi esce con la Contessa).
MEDINA SID: La Università di Torre del Greco e Comarca è profanata da una ignobile Dama di Compagnia della Corte di Spagna. Il laborioso popolo torrese sarà ingannato da un’arrivista senza scrupoli. Maria Geltrude, i Torresi però non ti sopporteranno a lungo! Questa terra ti scotterà sotto i piedi!

Incontro su una loggia d’un antico palazzo Barocco di alcuni rappresentanti del popolo torrese e resinese con l’avvocato Geronimo Villano e don Marzio Cirillo. 7 aprile 1696.
RESINESE: Faciteme arrepusare. Arrivo stanco a st’appuntamento. Vengo a piedi da Resina e le cosce me fanno male. Beh, ma ce bevimm nu bicchiere e vino?
I° TORRESE: ’O vino, Mastro Pietro lu tene chiuso a chiave, dinto alla cantina.
2° TORRESE: (Chiamando il figlio che sta giocando sul terrazzo).
Lucariè va a piglià nu fiasche e vino. Tiene, ca ce stanno le chiavi de la cantina.
(Lucariello scende di corsa le scale).
RESINESE: Guardate là, comme sò belle le bbarche a mare! Partono per la Sardegna.
2° TORRESE: Ne pescarranno de curallo!
RESINESE: Tu pienze ca ’a li marenare lu sudore lloro le venarriè pavato? E si iessero ancontro a la tempesta?
1° TORRESE: Tutto po’ succerere.
2° TORRESE: Si nuj, nun ce sciuglimmo a sotto ’a lu padrone, servimmo solo ’a faticà comme la furmica, j’accumulà tesore alla Duchessa.
LUCARIELLO: Papà ’o vino!
2° TORRESE: Puosalo là, ’ncoppa a lu muro, Lucariè. E mò vattenne, va ’a pazzià ’a nata parte.
1° TORRESE: Sì, tu tiene ragione! Nuje summigliammo ’a la furmica che sape pensà a lu vierno; nuje tenimme la cura e la pacienza de l’ape che fà lu mèle. Quanno invece avessimo sulamente chiagnere a pensà che la Capitanìa de la Torre passanno da nu Signore a n’nauto, ce và a mannà a lu diavolo anne de periculi cuntra a li pirati e de fatica.
Comme se nun ce bastassero li guai che ce sò venuti dalla Muntagna e da la Peste.
RESINESE: Nuje e de necessità noste che simmo venuti a parlà.
E don Geronimo Villano e don Marzio Cirillo quanno venono?
2° TORRESE: Mo lì vedrai venì.
RESINESE: Nuje avimmo chiesto l’aiuto de li avvucati, de la legge, quanno pe ce liberà de li Utili Padroni nce dovessimo abbrucià li case. A me nun me va de stregnere la cinta pe la legge. Nce sta lu rischio de addevennà lumache quanno avessimo essere comme a l’aquila. Vuje state cierto che sti duje avvucati nun stanno d’accordo cu li Padruni o ca nun sa venneranno a li capricci lloro?
1° TORRESE: No, può sta tranquillo: don Geronimo Villano e don Marzio Cirillo stanno da la parte nosta. Pure si nun tenano ’a stessa rraggia toja, so propense a truvà na forma pe trattà.
(Entrano il Villano e Cirillo).
VILLANO: Scusateci se veniamo così tardi. Ma, venendo, abbiamo avuto l’impressione d’essere spiati e ci siamo fermati in una cantina, finché non ci è sembrata libera la strada.
Ora siamo qui a portarvi una notizia personale e importante. Una notizia che voi dovete diffondere fra tutta la popolazione della Torre.
La Capitanìa di Torre e Comarca sarà venduta ad un’altra persona, e questo vuol dire un grosso passo avanti per la nostra vittoria, perché se ci sarà alienazione, cioè se gli Utili Padroni non riusciranno a pagare il debito che hanno, noi popolo torrese ci potremo avvalere del diritto di prelazione e verremo in possesso della nostra terra.

Sagrato Chiesa S. Maria di Costantinopoli.
Incontro di Tommaso Mazza e altri torresi con don Marzio Cirillo.
Inizi ottobre 1698.
TOMMASO: Voi, don Marzio! Erano mesi che non vi si vedeva da queste parti. Che cosa vi ha spinto fin qui?
DON MARZIO: Il bisogno di parlare con te, Tommaso, e anche con gli altri.
TOMMASO: Il piacere che provo nel vedervi mi si apre il cuore. E a casa vostra stanno tutti bene? La vostra cara moglie e gli assennati figli?
DON MARZIO: Bene, grazie Tommaso.
TORRESE: Ognuno di noi, che è stato a casa vostra, loda l’ospitalità e l’attenzione dei vostri familiari, don Marzio. E tutti noi sappiamo bene con che cura ci sapete rappresentare.
TOMMASO: Ma parlate, don Marzio, che c’è?
DON MARZIO: Vengo proprio ora dal porto. Un marinaio m’ha dato questa lettera d’un amico madrileno che mi informa d’una grave notizia. La Contessa di Berlips, con un atto pubblico stipulato a Madrid il 7 settembre, ha venduto, senza diritto di ricompra, il feudo di Torre e Comarca per 106.000 ducati al Marchese di Monteforte Mario Loffredo.
TORRESE: Contro ò paese nuoste nun avevano mai fatto na cosa simile… mai era capitato che Torre ò Grieco se l’accattassero e se la vennessero comme si fosse na pezza e stoffa.
DON MARZIO: Avete ragione. Ma sapete a me qual è la cosa che più mi preoccupa? È a chi la Contessa di Berlips ha venduto il paese. Col Marchese Mario Loffredo quello che ci toccherà soffrire sarà intollerabile. E non vedo con faciltà come potremo porre fine all’oppressione.
Anche se non abbiamo avuto la grazia d’essere veramente liberi, almeno con i Carafa, anche con l’ultima, la Duchessa di Medina Sidonia, si aveva la fortuna di essere governati bene. A Torre non c’era mai capitato una disgrazia simile, da quando il primo pescatore pescò il primo pezzo di corallo.
TORRESE: Dò Marzio, si sa, ogni torrese l’ha sentito dire che ò Marchese di Monteforte è un tiranno. Ognuno ’e nuje lo sape che sotto à nu padrone comme lu marchese ce potriano succedere cose tremende, come succedono dinta a li terre de la Calabria e de la Puglia.
TOMMASO: Si, è vero, in Calabria e in Puglia capitano cose terribili, che vengono fatte pagare col sangue…
Un barone ha avuto voglia del frutto proibito: voleva disonorare con sfacciata violenza la moglie di un contadino. Il marito, un brav’uomo, quando l’ha saputo, gli ha spaccato la testa con una scure. Poi è scappato sull’Aspromonte per sfuggire alla legge. Si sarà nascosto in qualche grotta di quelle montagne.
DON MARZIO: Ora però è bene non avvilirsi, Da un’occasione così sfortunata, se sapremo meditare sul da farsi e sapremo di conseguenza agire, potremo trarne dei grossi vantaggi.
TOMMAS: Se sapremo agire, don Marzio? Io credo che questa sia l’occasione buona per agire. Il momento è favorevole. Ieri sono tornate le barche di corallo. I torresi sono tutti a terra. Non c’è un assente e l’assemblea sarà plenaria. Non vi preoccupate, don Marzio, mi impegnerò io a fargli capire quello che noi ora qui decideremo di fare. No, non vi preoccupate. Parlerò nella maniera più chiara possibile. Per poter agire, aspettano solo un comando, perché lo sanno che se non reagiscono a questo stato di cose potranno venire tempi molto duri.
Dopo i tanti sacrifici sopportati per il Vesuvio, non hanno nessuna minima voglia di affrontarne altri per i piaceri del Marchese di Monteforte.
TORRESE: Si, don Marzio, diteci quello che dobbiamo fare e noi ci muoveremo.
ALTRO TORRESE: Nuje, dò Marzio, sapimmo pure fà scorrere ò sangue.
DON MARZIO: No, calma. Noi non abbiamo bisogno di far scorrere nemmeno una goccia di sangue.
Visto che per lasciare o prendere questo nostro paese si è soliti usare la forza del denaro, noi dobbiamo trovare il modo di utilizzare questa stessa arma. È il primo passo per la conquista del potere.
Per prima cosa c’è necessario far parte del Demanio. Convincete tutti a pagare quei tre carlini per tomolo di farina invece di uno, che siamo abituati a pagare. Una volta d’accordo, fate firmare questo memoriale e inviatelo all’Autorità.
(Tutti escono a indire l’Assemblea di popolo).